Scapegoat

Introduction

This article analyzes the rite of the scapegoat using the Pardes method of exposition quoting from scripture, Talmud, Midrash, and Zohar with associated commentaries. In particle the author will point out the unusual and apparent contradictory aspects of this ceremony.   

Note: This article will frequently refer to the Hebrew word תשובה which literally means return to Hashem based upon the root word (שוב) to return. Although this word is often translated as repentance this is not an accurate translation because תשובה involves past, present, and future (Maimonides Laws of Returning to Hashem 2:2) as follows:   

  1. Past – regret of previous sins.
  2. Present – remove the thought of sin.
  3. Future – resolve not to sin afterwards. 

Analysis

Scripture

The Torah (Leviticus Chapter 16) briefly describes the scapegoat rite through the following steps:

  • Selection of two male goats (ibid. 7).
  • Taking of lots to select the scapegoat (ibid. 8).
  • Confession of sins by the High Priest (ibid. 21)
  • Dispatch of goat and apparent carrying way of sins (ibid. 22).
  • Cast of goat off a cliff (ibid. 22).
  • Ritual impurity of the dispatcher (ibid. 26).

 This ceremony is unusual in terms of the following points:

  1. Determination by lots.
  2. Confession of high priest on behalf of Israelites.
  3. Apparent carrying away of sins.
  4. Primary service outside of the temple.
  5. Goat is cast off and not ritually slaughtered.
  6. The dispatcher incurs ritual impurity even though the goat is alive.   

The following paragraphs discuss each of these 6 points with respect to scripture and where applicable indicate anomalies.   

Point 1 – Lots

The Torah (ibid. 5) states, “From the community of the children of Israel, he (High Priest) shall take two male goats as a sin offering.” The Sifra on this verse notes that the goats are paid by the community because the atonement is for them. The Torah (ibid. 7) continues, “He (High Priest) shall take two male goats and set them before Hashem at the entrance to the Tent of Meeting.” The next verse mentions the taking of lots to choose the function of these 2 goats, “Aaron shall place lots upon the two male goats, one lot for Hashem and the other for Azazel (עזאזל)” The Torah does not define Azazel and this word does not occur anywhere else in scripture compounding the mystery. In fact, the Torah uses this word only 4 times in the form of לעזאזל (to Azazel) twice in reference to the lots (ibid. 8 and 10) and twice in regard to the dispatch (ibid. 10 and 26). This point will be discussed in the Talmud section of this article (point 5.   

This is the only temple service where animals are designated by lots. Rabbeinu Bahya of 13th-14th centuries in Spain explains (ibid. 7) that the lots indicate the selection originates from Hashem and that the High Priest does not offer directly to Azazel.    

Point 2 – Confession of Sins

The Torah (ibid. 21) states that before dispatching the goat, the High Priest confesses the sins of the Israelites, “Aaron (the high priest) shall lean both of his hands upon the head of the live goat and confess upon it all the willful transgressions, rebellions, and unintentional sins of the Israelites.” By contrast in other cases an Israelite must confess his own sins without the aid of a priest as the verse (Leviticus 5:5) states, “When someone incurs guilt in any one of these matters (ibid. 5:1-4), he shall confess the sin (e.g. entering temple when unaware of ritual impurity) that he had committed.”   

Does the High Priest acts as an agent of the Israelites in this confession? This question will be addressed in the Talmud section of this article (point 2). 

Point 3 – Carrying away of Sins

The verse (Leviticus 16:21) continues, “Then he (high priest) shall place them (sins) on the goat’s head, and send it off to the desert through a designated man.” The next verse relates, at a literal level, that the scapegoat carries away the sins of the Israelites,” The male goat shall carry upon itself all their sins to a precipitous (or uninhabited) land.”

Does the goat literally carry away the sins or is this verse figurative? This question will be addressed in the philosophy section of this article (point 3). 

Point 4 – Primary Service Outside of Temple

Although the selection of the lots is performed in the temple the Torah states (ibid. 18:22) that the goat is dispatched to a cut off land (ארץ גזרה in Hebrew) and sent into a wilderness (במדבר).

Why is this service outside the temple? This question will be addressed in the philosophy section of this article (point 4).

Point 5 – Goat is Cast off

It is interesting to note that the Torah does not specify what happens to the scapegoat. The Talmud section of this article discusses the details (point 5).

Point 6 – Ritual Impurity

The Torah (ibid. 26) states that the person who dispatches the goat becomes ritually impure even though the goat is alive, “The person who dispatched the goat to Azazel, shall immerse his garments and body in water (mikvah –ritual bath). Then he may enter the camp.” This impurity is an exception to the laws of impurity in which a live animal cannot transfer ritual impurity. This anomaly is addressed in the philosophy section of this article (point 6).   

Talmud

The Talmud (Tractate Yoma) discusses and analyzes in great detail the laws of the scapegoat as follows.

Point 1 – Lots

The Talmud (ibid. 37a) relates that the two goats were placed before the High Priest. The priest drew two lots from a box that was originally made from wood and later of gold. The Talmud (ibid.) notes that the lots may be made of any material because the Torah did not specify its composition. However, the lots must of the same material (e.g. gold, silver, or wood) and size.   

The Talmud (ibid. 62a-b) rules that these 2 goats should be similar in appearance, height and value which enhances the mystery of the lots. The Talmud (ibid. b) derives this requirement from the repeated word two (goats) in verses 5, 7, and 8. However if they are not similar the service is still valid.     

Point 2 – Confession of Sins

Although the Torah (Leviticus 16:21) states that the high priest shall confess the sins of the Israelites upon the scapegoat it does not specify the text of this confession. The Talmud (Yoma 66a) presents this confession as follows, “Please Hashem! Your nation, the House of Israel, have sinned inadvertently, transgressed willfully, and rebelliously. Please Hashem! Atone for the inadvertent sins, willful transgressions, and rebellious transgressions that Your (divine) nation, the House of Israel, have committed as it is written in the Torah of Moses Your servant (Leviticus 16:30): For on this day (of Atonement), he (High Priest) will atone for you and purify you from all of your sins.” In this manner the High Priest in his confession first admits the sins of the people, then requests atonement, and finally cites the power of the Day of Atonement for purification. 

Since the Torah does not command the Israelites to confess their sins through the rite of the scapegoat there is a dispute in the Talmud whether this can carry away sins without individual confession. The section of Maimonides Mishneh Torah of this article addresses this point.

Point 3 – Carrying away of Sins

Although the Torah (ibid. 22) states that all of the sins of the Israelites are carried away by the scapegoat the Torah does not mention a requirement to return to Hashem (תשובה), leading to a dispute in the Talmud (Shevuot 12b-13a). Similarly, the Mishna (Shevuot 2b) states that the scapegoat carries away all sins whether light or severe and whether intentional or otherwise without mentioning a requirement to return to Hashem. The Talmud explains that light sins involve neglecting to perform a mitzvah (e.g. eating matzo on the night of the 15th of Nissan) or transgressing a prohibition that does not involve capital punishment or excision (e.g. eating pork). A severe sin when transgressed intentionally could lead to capital punishment or excision.   

The section of Maimonides Mishneh Torah of this article addresses this issue (point 2). 

Point 4 – Primary Service Outside of Temple

The Talmud (Yoma 67b) acknowledges that the primary service of the scapegoat is outside of the temple.  

Point 5 – Goat Cast Off

Although the Torah states that the scapegoat is sent to a precipitous land and wilderness (ibid. 22) the Torah does not define these terms. The Talmud (Ibid. 67a) identifies this location as about 12 km from Jerusalem. The Talmud (ibid. b) defines “the precipitous land” as a cliff, literally a land that is cut sharply. Alternately the cutting refers to the scapegoat which is cut in pieces after thrown off a cliff. This is the only case where an animal is brought into the temple and not ritually slaughtered. In the language of the Talmud (ibid. a), “The goat would tumble down. Halfway down the mountain the goat was torn from limb to limb.” 

Meaning of Azazel

The Talmud (ibid. b) offers different explanations of the word Azazel (עזאזל):

  • Compound word referring to the cliff – עז (harsh) and אל (rugged mountain). The Talmud quotes Ezekiel 17:13 to show that the latter word connotes ruggedness.
  • Fallen angels – the scapegoat atones for the acts of Uza and Azael (in Hebrew עוזא and עזאל). Although the Talmud does not specify these acts Rashi (ibid.) explains that these fallen angels committed adultery before the flood as related in Genesis 6:2.  

The Septuagint, earliest Greek translation of the bible in the 2nd or 3rd centuries BCE, similarly interprets the word Azazel (עזאזל) as a compound word עז (goat) and אזל (sent away), hence the English term “scapegoat”. In the opinion of the author, the Talmud did not offer this explanation because the Torah calls this goat as שעיר and not עז. Maimonides (Procedure of Offerings 1:14) explains that the former term refers to a goat in its second year from its 13th month. By contrast the latter term refers to a goat in its first year according to most opinions. In addition the word אזל (sent away or used up) is primarily cited in scripture in Aramaic form (e.g. Daniel 2:17, 2:24, and 6:19-20) as went (e.g. Daniel went home). It occurs once in Hebrew form (e.g. 1 Samuel 9:7), “The bread is gone (used up) אזל from our vessels.”

Point 6 – Ritual Impurity

Although the Torah does not specify at which point the person who dispatched the scapegoat becomes ritually impure the Talmud (ibid. 67a) defines this place as the walls of Jerusalem. The Talmud (ibid. b) analyzes the clause in Leviticus 16:26, “The person who dispatched the goat to Azazel” and questions perhaps the impurity occurs at the end of the dispatch (i.e. cliff) and not earlier? The Talmud answers that impurity begins at the beginning of the dispatch (i.e. outside walls of Jerusalem) which is indicated by the word dispatched meaning as soon as the person is on the way to the wilderness. The Talmud (ibid.) notes that those who escort the dispatcher do not incur ritual impurity from the goat.

Maimonides

Maimonides describes in detail the rite of the scapegoat in his code of law called the Mishneh Torah and provides a rationale for these laws in his “Guide for the Perplexed”.  

Halacha – Mishneh Torah

In this section the author will discuss the following points from the Mishneh Torah from the viewpoint of Maimonides and other commentators who may dispute his rulings:

  • Confession of sins (Point 2).
  • Carrying away of sins – Atonement (Point 3).
  • Ritual Impurity (Point 6).

Confession of Sins (Point 2)

Individual

Maimonides (Laws of Returning to Hashem 1:1) writes, “If a person transgresses any of the mitzvoth of the Torah whether failure to perform a mitzvah (e.g. don tefillin) or transgressing a prohibition (e.g. eating non-kosher food), whether intentionally or inadvertently when he returns to Hashem from the sin, he must confess before Hashem  blessed be He. The Torah (Numbers 5:6-7) states: If a man or a woman commits any of the sins of man… they must confess the sin that they committed. This refers to verbal confession and is a biblical command.”

In addition, Maimonides (ibid.) writes, “Those who bring sin or guilt offerings must also confess their sins because these offerings will not atone for their sins until they return to Hashem and confess verbally. The Torah (Leviticus 5:5j states: He shall confess the sin he has committed (when bringing these offerings). Even those obligated to be lashed or executed by the court do not attain atonement through lashing or their death unless they return to Hashem and confess their sins.” 

In a similar vein the Sefer HaChinuch (Mitzvah #364) explains that confessing one’s sins is a preparation for a full return to Hashem because through verbal confession the person acknowledges that Hashem scrutinizes all of his actions and must feel remorse. In addition confession will bolster his resolve to abandon his past sins.  

Communal

Maimonides (Laws of Returning to Hashem 1:2) writes that the High Priest acts as a spokesman of the Israelites when confessing their sins as the verse states (Leviticus 16:21), “He (High Priest) shall confess upon it (scapegoat) all the sins of the Israelites.” Hence during the year individual confession is required but on the Day of Atonement the High Priest acts on behalf of the Israelites.

There are different opinions about the nature of this difference (individual vs. communal) as follows:

  • Agent – Contrary to Maimonides, the Minchat Chinuch (Mitzvah 364:8 – Machon Yerushalayim Edition) states that a person need not personally confess and may entrust an agent with that responsibility.
  • Communal sins – The High Priest only confesses for sins of a communal nature. However each individual must confess his personal sins.
  • Psychological – The High Priest’s confession arouses the Israelites to sincerely confess their sins (Meiri Chibur HaTeshuvah). 

Carrying away of Sins – Atonement (Point 3)

In addition to confession, Maimonides discusses the level of atonement with respect to returning to Hashem both with the scapegoat at the time when the temple was standing and afterwards without the scapegoat.

With Scapegoat

Maimonides writes (Laws of Returning to Hashem or Repentance 1:2), “The scapegoat atones for all the transgressions of the Torah whether lesser or severe, whether intentional or inadvertent. However, if one does not return to Hashem the scapegoat only atones for lesser sins. ” Maimonides (ibid.) explains that severe sins are punishable by execution through the Sanhedrin or excision by Hashem. False and vain oaths are also considered severe transgressions even though they are not punishable by execution or excision.    

The commentators on Maimonides question his position because the Talmud (Shevuot 12b-13a) presents conflicting views about the atonement power of the Day of Atonement. One view holds that the scapegoat atones for all sins but only if one returns to Hashem.  By contrast the other view opines that the scapegoat atones for all sins even without returning to Hashem. Maimonides takes a middle position and writes that that the scapegoat atones for lesser sins without returning to Hashem and severe sins only if he returns to Hashem. 

In addition, how can one attain atonement without returning to Hashem? Maimonides stated above, “Those who bring sin or guilt offerings must also confess their sins because these offerings will not atone for their sins until they return to Hashem and confess verbally.”

Without Scapegoat

By contrast after the destruction of the temple the Day of Atonement cannot expiate sins without returning to Hashem. Maimonides (ibid. 1:3) writes, “At present when the temple does not exist and there is no altar of atonement, there remains nothing but returning to Hashem תשובה, which atones for all sins. Even a person who acted wickedly throughout his life, but returned to Hashem in his final moments will not be reminded of any aspect of his wickedness as Ezekiel 33:12, states: The wickedness of the evil one will not cause him to stumble on the day he repents his wickedness.”

However, Maimonides (ibid. 1:4), based upon the Talmud (Yoma 86a) writes that after returning to Hashem there may be divine punishments (e.g. afflictions or death) depending upon the severity of the transgression as shown in the following table.

TransgressionDay of AtonementAfflictionsDeath
PositiveXXX
Negative – Light√XX
Negative – Severe√√X
Desecration of Hashem√√√

Appendix 1 provides the details and supporting verses for the different methods of atonement. 

Maimonides  (ibid. 2:9) writes, based upon the Talmud (Yoma 85b) that returning to Hashem and the Day of Atonement only atone for sins between man and God (e.g. a person who ate a forbidden food) but nor for sins between man and his fellow (e.g. theft).      

Resolution

The Minchat Chinuch, a 19th commentator on Sefer HaChinuch, (Machon Yerushalayim edition 364:31) explains the position of Maimonides in terms of atonement with and without the scapegoat (ibid. 1:4). In the latter case one must return to Hashem to atone for all transgressions. The Minchat Chinuch (ibid.) reasons that the atoning power of the scapegoat must exceed that of without the scapegoat. There it is conceivable that the rite of the scapegoat will atone for certain transgressions without returning to Hashem. By logic this leniency applies to lesser sins but not the severe ones.     

The Meiri, Chibur HaTeshuvah, resolves this difficulty by considering different levels of returning to Hashem. He explains that atonement comes from returning to Hashem and not by the goat itself. Accordingly, he opines that that the service of Yom Kippur would lead a person to return to Hashem to some extent. Although this return might not be sufficient to atone for a person’s severe sins it would be powerful enough to atone for the lighter ones. Hence, when Maimonides writes that the scapegoat atones for lesser sins without returning to Hashem, he does not mean an absence of returning to Hashem, rather a reduced level of returning. 

Ritual Impurity (Point 6)

Maimonides (Laws of Red Heifer chapter 5) provides the details of this ritual impurity referring to the dispatcher and the items that he touches as follows:

Law 4 – “The dispatcher of the scapegoat incurs ritual impurity (when leaving Jerusalem). In addition, he imparts impurity to all garments and implements that he touches when sending the goat to its destination, as the verse (Leviticus 16:26) states: “The person who dispatched the goat to Azazel shall immerse his garments and himself in water (mikvah).”  

Law 6 – “From the time he departs Jerusalem until he pushes the goat off the cliff to Azazel he imparts impurity to his garments (and implements). After he pushes it off the cliff, he does not impart impurity to implements or garments (because his mission is completed.). However, he retains ritual impurity until immersion in a mikvah).

Law 7 – “If a person, other than the dispatcher, would touch the goat sent to Azazel he would not incur ritual impurity because the goat imparts ritual impurity only to one who is involved with the transport.”

Rational – Guide for the Perplexed

The reader may ask, “How does one understand the rites of the scapegoat (e.g. carrying away of sin and ritual impurity)? Are these rites to be interpreted literally or through another approach?” There are different views among the commentators of the Torah and for the sake of brevity the author will elaborate on the following:  

  • Rational – these rites will lead the Israelites to return to Hashem. It is the arousal by this rite that atones and not the goat itself (Maimonides and Meiri).
  • Mystical – these rites actually mitigate the effect of sin by appeasing negative forces (e.g. Satan) that attempt to prosecute the Israelites (Midrash and Zohar).

Maimonides in his philosophical work, Guide for the Perplexed (3:46-47) takes a rational approach as follows and addresses the following points (first 3 in 3:46 and the last in 3:47):

  • Carrying away of sins (Point 3 above).
  • Primary service outside of temple (Point 4 above).
  • Significance of Goats (Point 5 above).
  • Ritual Impurity (Point 6 above).

Carrying Away of Sins (Point 3)

“There is no doubt that sins cannot be carried like a burden, and taken off the shoulder of one being to be laid on another. Hence these ceremonies are of a symbolic nature and induce the Israelites return to Hashem, as if to say, we are freed of our previous deeds and removed them as far as possible.” 

Primary Service Outside of Temple (Point 4)

In addition he writes, “The scapegoat served as atonement for all serious transgressions more than any other sin-offering of the congregation. Since it seemed to carry off all sins, it was not accepted as an ordinary sacrifice to be slaughtered, burnt, or even brought near the Sanctuary. Rather it was removed as far as possible and sent into an uninhabited land. “

Significance of Goats (Point 5)

Maimonides further explains the significance of the goat as the animal selected for Azazel as follows. “Male goats are brought for communal sin offerings because the Hebrew word for   goats (שעירם) is similar to the word for idolatrous spirits as in Leviticus 17:7, “They (Israelites) shall no longer slaughter their offerings to demons (or satyrs) (לשעירם) after whom they stray.” Hence Maimonides concludes that the goat offering in the temple or scapegoat which is sent away atones for the sin of idolatry. 

In addition Maimonides quotes the Midrash (e.g. Numbers Rabbah 13:14) which links the goat to the selling of Joseph by his brothers. This Midrash quotes Genesis 37:31, “They (some of the Joseph’s brothers) took his coat and slaughtered a goat, and dipped the coat in to the blood (to create the impression that Joseph was attacked by a wild animal).” The Midrash comments that the goat recalls this sin and with the proper intention can bring atonement. Hence unity amongst the Israelites is a theme of the Day of Atonement as discussed in the citation from Pirkei deRabbi Eliezer.           

Ritual Impurity (Point 6)

Maimonides (ibid. 3:47) explains that the dispatcher of the scapegoat incurs ritual impurity through the disposal of so many sins.

In the opinion of the author these laws follow the concept of symbolic transfer of sin which relates to ritual impurity. In effect the dispatcher of the scapegoat is symbolically viewed as the transferor of sin to Azazel and in the process acquires ritual impurity (lightning rod idiom).  Therefore those who escort the dispatcher do not incur ritual impurity because they are not directly involved in this transfer.      

Hints of the Torah – רמז

Midrash (Genesis Rabbah 65:14-15)

The Midrash (ibid.) expounds upon the scapegoat rite of the Day of Atonement based upon an earlier event in the Torah. Hence it focuses on the following components from a mystical perspective:

  • Jacob – Chosen of Hashem (Atonement and Purification). 
  • Esau – Forces of Evil (Azazel).
  • Goat – Ritual (Scapegoat).

Literal Level

The Midrash (ibid. 14) quotes Genesis 27:8-9, where Rebecca speaks to Jacob, “Now my son, hearken to my voice, to what I am commanding you. Go now to the flock, and take for me … two choice young goats and I will make them into delicacies for your father, as he likes.” At a literal level these verses refer to the ruse of Rebecca in disguising Jacob as Esau. Rebecca took goat skins and placed them on Jacob to resemble the hirsute Esau (ibid. 16). Hence in this incident Isaac blessed Jacob thinking that the latter was Esau through goats both as a meal and a disguise. 

Allusions

The Midrash (ibid. 15) uses these same themes (i.e. Jacob, Esau, and goats) as an allegory for forgiveness on the Day of Atonement where Jacob represents the Israelites, Esau alludes to Azazel, and the two goats of Rebecca correspond to the 2 goats selected by lot, one for Hashem and the other for Azazel. The Midrash finds allusions to their respective roles in the wording of verses in Genesis chapter 27 as follows.

Jacob

The verse (ibid. 11) calls Jacob a smooth man (in Hebrew (איש חלק  ) as opposed to the hirsute Esau. The Midrash (ibid. 65:15) connects the Hebrew word חלק meaning smooth to another verse in scripture (Deuteronomy 32:9) where the Hebrew word חלק (same spelling with different vowels) means portion. (In Hebrew vowels are located above or below the letters and do not appear in scrolls of scripture). The verse follows,” Hashem’s portion (חלק) is His people. Jacob is the lot of His inheritance.” In this manner the Midrash identifies Jacob as the chosen of Hashem.   

Esau 

By contrast the verse (Genesis 27:11) calls Esau a hirsute man (in Hebrew איש שער). The Midrash (ibid.) notes that the root word שער is the same as demon and quotes (Isaiah 13:7) in reference to the destruction of Babylon, “Demons (ושעירים) will dance there”. Hence the Midrash links Esau with negative forces of evil.

Goats

The Midrash (ibid. 14) notes that Rebecca asked Jacob to select choice (טבים) goats for his father Isaac. In addition to the literal meaning the Midrash comments that in the future 2 goats will be good (טבים) for the Israelites, the goat for Hashem to draw close to Him and the other for Azazel to cast away sins. In this vein the Midrash (ibid. 15) notes that the followers of Esau do not have a Day of Atonement and remain with their sins. By contrast Hashem granted the Israelites a Day of Atonement to expiate their sins as the Torah states (Leviticus 16:30), “On this day (of atonement) he (high priest) shall effect atonement to purify you. Before Hashem, you shall be purified from all your sins.”

In addition the Midrash comments on the scapegoat by quoting (ibid. 22), “The male goat shall carry upon itself all their sins (עונתם) to a precipitous (or uninhabited) land.” Although the Hebrew word עונתם literally means their sins the Midrash finds an allusion to Jacob by separating this word into two, namely עונת תם, which means the sins of the wholesome one. The Midrash notes that the Torah (Genesis 27:25) calls Jacob a wholesome man איש תם and concludes that the scapegoat carries away the sins of the Israelites, descendants of Jacob.

Hence this Midrash explains the significance of the goats on the Day of Atonement. Just as Jacob secured blessings from his father Isaac instead of Esau through goats, so too the Israelites receive atonement from their father in heaven through goats, one for Hashem and the other for Azazel.

Pirkei DeRabbi Eliezer (Chapter 46)

This Midrash also focuses on the themes of atonement and appeasing the forces of evil as follows. “The guardian angel of Esau said before the Holy One, blessed be He: Sovereign of the universe! Thou hast given me power over all the nations of the world, but over Israel Thou hast not given me power. He answered him, saying: Behold, thou hast power over them on the Day of Atonement if they sin, but if not, thou hast no power over them. Therefore, the Israelites gave him a present on the Day of Atonement to distract him as the verse states (Leviticus 16:8) “One lot for Hashem and the other lot for Azazel.”

This Midrash compares the Israelites to the angels through their observance of the Day of Atonement as follows. “The guardian angel of Esau saw that sin was not to be found among them (Israelites) on the Day of Atonement. He said before the Holy One, blessed be He: Sovereign of the universe! Thou hast one people like the ministering angels who are in heaven. Just as the ministering angels have bare feet, so have the Israelites bare feet on the Day of Atonement. Just as the ministering angels have neither food nor drink, so the Israelites have neither food nor drink on the Day of Atonement … Just as the ministering angels have peace obtaining amongst them, so the Israelites have peace obtaining amongst them on the Day of Atonement. Just as the ministering angels are innocent of all sin on the Day of Atonement, so are the Israelites innocent of all sin on the Day of Atonement. The Holy One, blessed be He, hears the prayers of Israel rather than (the charges brought by) their accuser.”

Secrets of the Torah – סוד

The Zohar (3:62b-63b) expounds upon the scapegoat rite of the Day of Atonement in great detail focusing on the following points from a mystical perspective:

  • Role of High Priest.
  • Dispatcher (Point 3).
  • Azazel – Forces of Evil (Point 5).
  • Ritual Impurity (Point 6).
  • Atonement and Purification.
  • Apparent Pagan Practice.
  • Summary – Parable.

High Priest

The Zohar (ibid.) explains that the High Priest officiates at the rites of the Day of Atonement because he represents the characteristic of kindness (חסד) which is required to overpower the negative forces of evil. In this vein the Zohar notes that the he places the lots upon the goats (Leviticus 16:8). In particular, the Torah specifically mentions Aaron’s name several times in chapter 16 of Leviticus (i.e. verses 2, 3, 6, 8, 9, 11, 21, and 23). The Mishna Avot 1:12 mentions the kind nature of Aaron, “Be among the disciples of Aaron, loving and pursuing peace, loving people, and bringing them close to the Torah.”

Dispatcher (Point 3)

Although the Torah (Leviticus 16:21) states that the scapegoat should be dispatched through a designated man איש עתי , the Torah does not specify his requirements. The Talmud (Yoma 66a) rules that even though a regular Israelite may act as the dispatcher the practice was to designate a priest. By contrast the Zohar (3:63b) explains that due to the association with negative forces as explained in the next paragraph this person must be unusual as follows: 

  • One eye larger than the other.
  • Heavy eyelashes.
  • Slight blue colour in the eyes.
  • Skewed vision.

Azazel – Forces of Evil (Point 5)

The Zohar (ibid. 63a) identifies Azazel as the chief of negative forces (i.e. guardian angel of Esau or the Satan). Just as Esau is the enemy of Israel on earth so too is his angel an enemy of Israel in heaven. Therefore, the Zohar (ibid.) explains that the goat for Azazel represents a gift to the forces of evil so that they do not testify against the Israelites on this Day of Judgment and Atonement. In fact, the Zohar (ibid.) uses the idiom “Throw a dog a bone and he will be your friend”. In the language of the Zohar, “Throw a dog a bone and he will lick the earth beneath your feet. ”The Zohar (3:63b) interprets the verses about confession of the high priest (ibid. 21) and sending away the scapegoat as a mystical means of casting away sin.

Ritual Impurity (Point 6)

In the opinion of the author the law that the scapegoat, while alive, imparts ritual impurity to the dispatcher is related to a statement in the Talmud (Bava Batra 16a), “The Satan, evil inclination, and the Angel of Death are the same (i.e. derive from the same forces of sin). Since the Zohar identifies Azazel with the Satan and the Talmud (ibid.) links the Satan with the Angel of Death it is understandable that to some extent the scapegoat is deemed as an agent of the dead and therefore imparts ritual impurity when it leaves Jerusalem the city of holiness. The Torah alludes to this figurative “death” through verses 10 and 21 of Leviticus Chapter 16:

Verse 10 – “The male goat upon designated by lot for Azazel” shall stand alive (חי) before Hashem to provide atonement through it.”      

Verse 21 – “Aaron (the high priest) shall lean both of his hands upon the head of the live (החי) goat and confess upon it all the iniquities, rebellions, and unintentional sins of the Israelites.”

By contrast when the goat is dispatched to the desert it is no longer called live. The verse follows, “The male goat shall carry upon itself all their iniquities to a precipitous land. He (dispatcher) shall send off the male goat to the desert.”

Atonement and Purification

The Zohar (3:62b) explains that Hashem desires to purify the Israelites from their sins to merit life in this world and the world to come and therefore gave them the Day of Atonement. For this day the Torah states (Leviticus 16:30), “On this day (of atonement) he (high priest) shall effect atonement to purify you. Before Hashem, you shall be purified from all your sins.” 

In the context of this purification the Zohar (ibid.) quotes several verses to show the great love of Hashem towards the Israelites. A sampling of these verses from Deuteronomy follows:

7:8 – “Because of Hashem’s love for you (Israelites) and the oath He swore to your forefathers, Hashem took you out with a strong hand and redeemed you from the house of slavery from …  Egypt.”

32:9 – “Hashem’s portion is His people. Jacob is the lot (חבל) of His inheritance.”

Although the Hebrew word for lot in reference to the scapegoat is גורל (e.g. Leviticus 16:8) and is different from the word חבל in the above verse, the Targum Onkelos uses the same Aramaic root word (עדב) for both. Hence there is a direct link between the lots of the goats and Hashem’s connection to the Israelites

Apparent Pagan Custom

The Zohar (ibid.) notes that the rite of the scapegoat seems to follow practices that the Torah prohibits. The Zohar quotes Leviticus 17:7, “They (Israelites) shall no longer slaughter their offerings to demons (or satyrs) (לשעירם) after whom they stray.” (In Roman mythology the satyr is represented as a man with a goat’s ears, tails, legs, and horns.) The Hebrew word לשעירם (demons) also means for goats which seems to equate the scapegoat to these demons. By contrast the Torah calls the scapegoat, “For Azazel (ibid. 16:8)” and “Sent to Azazel (ibid. 10)” but not an offering to Azazel.  

The Zohar explains the different wording in these verses. In the first verse the Torah prohibits slaughtering a goat for demons. In the latter verse the Torah commands a goat to be sent to Azazel. In addition, the Zohar explains that the tribute to Azazel is not one of worship. Rather it is a gift of distraction as Hashem commanded.  

Summary – Parable

The Zohar (2:184b-185a) questions why the Torah (Leviticus 16:7-8) commands selecting 2 goats, one for Hashem and for Azazel and answers with a parable involving a king, his son, and a punishing officer as follows. The king was upset with his son and summoned his officer to the palace for punishment. When the son saw the officer, the former realized his mistakes and reconciled with the king who then invited his son to a banquet. When the officer entered the palace to punish the son, the king diverted the officer from the banquet and gave him a special portion. The officer left the palace happily with his gift while the king and his son enjoyed a private meal.      

In the parable the king represents Hashem, the son corresponds to the Israelites, and the officer is the Satan. The Zohar (ibid. 185a) explains that Hashem is prepared to judge the Israelites on Rosh Hashanah for their sins. This corresponds to the parable that the king is upset with his son and summons the officer to punish him. Hence the Israelites return to Hashem during the 10 Days of Repentance through prayer and introspection similar to the reconciliation with the king of the parable. Then Hashem judges the Israelites with mercy on the Day of Atonement. The goat for Hashem, mentioned above, corresponds to the banquet of the king and his son. The goat for Azazel represents the gift to the officer and creates the impression that the Satan is receiving an important gift.     

In this manner the Zohar ties together the themes of atonement and purification, the role of the high priest, and dispatcher of the goat to Azazel.      

Summary

The laws of the scapegoat possess the following anomalies:

  1. Paradox – The scapegoat carries way the sin of the Israelites which is a form of cleansing and paradoxically the one leads the scapegoat becomes ritually impure.
  2. Inconsistent with the laws of ritual impurity – A live animal cannot transfer ritual impurity except in this case.              
  3. Apparent violation of Torah practice – The scapegoat is killed outside the temple in a wilderness which seems contrary to Torah law, where offerings must be presented at the temple (Leviticus 17:3-9).
  4. Apparent following of pagan customs – How can a goat carry away the sins of the Israelites?

Conclusion

This article examined the rite of the scapegoat from different perspectives focusing on its unique and somewhat contradictory aspects as summarized above. On one hand the scapegoat appears to carry away the sins of the Israelites. On the other hand, this rite performed outside the temple resembles pagan practices. The author quoting from Midrash and Zohar explains that this dichotomy results from dealing with the forces of evil as prescribed by the Torah. The scapegoat achieves atonement through confession of the High Priest and the Israelites returning to Hashem. It may be viewed in a mystical sense as an appeasement to the forces of evil or at least a distraction for them. Without the temple the Israelites attain atonement through prayer, fasting, and sincere returning to Hashem as the verse (Leviticus 16:30) states, “On this day (of atonement) he (high priest when the temple is standing or Hashem without the temple) shall effect atonement to purify you. (In any event) before Hashem, you will be purified from all your sins.”        

Appendix 1 – Method of Atonement

Expiation of sin depends upon the severity of the transgression with a supporting verse for each case as follows:

  1. Positive commandment – Only return to Hashem based upon Jeremiah 3:22, “Return backsliding children, I (Hashem) will cure your backslidings”. The verse indicates that returning to Hashem is sufficient for expiation.  
  2. Negative commandment (lesser) – Return to Hashem with the Day of Atonement based upon Leviticus 16:30, “On this day (of atonement) he (high priest) shall effect atonement to purify you. Before Hashem, you shall be purified from all your sins.” This verse indicates that on the Day of Atonement Hashem will forgive the sins of the Israelites. Although the verse does not specifically mention returning to Hashem the latter part of the verse which mentions purification implies returning to Hashem.        
  3. Negative commandment (severe) – Return to Hashem, Day of Atonement, and afflictions based upon Psalms 89:33, “I (Hashem) shall punish their transgressions with a rod, and their iniquity with plagues.” This verse states that some sins will only be forgiven through divine retribution.     
  4. Desecration of name of Hashem – Return to Hashem, Day of Atonement, afflictions, and death, based upon Isaiah 22:14, “This iniquity shall not be atoned for you until you die, said Hashem G-d of Hosts.” This sin is the most severe because it causes others to sin (Rashi ibid.) By contrast the other 3 sins only involve the sinner. Maimonides (Laws of Fundamentals of Torah 5:10) explains that one who willfully transgresses one of the mitzvoth of the Torah, in a spirit of derision desecrates Hashem’s name.In a similar vein Maimonides (ibid. 11) writes that a person of great Torah stature, who is renowned for his piety, acts in a manner that will cause people to speak disparagingly of him even if his acts or not actual transgressions. In both of these cases people may lose respect for the Torah and transgress.           

Although the verses do not specify the type of sin, Rashi (ibid.) explains that by logic the form of atonement must be consummate to the severity of the sin.    

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *